Be glad

I'll be glad to answer any questions you may have.

Я буду рад ответить на любые возникшие у вас вопросы.

I'll be glad to elaborate if you want to hear more.

Я с удовольствием расскажу вам подробнее, если вы только захотите слушать.

I'd be glad if you'd let me know when the funeral is.

Я был бы рад, если бы вы дали мне знать, когда состоятся похороны.

We will be glad to send you any information you may need.

Мы с радостью вышлем вам любую информацию, которая вам понадобится.

I shall be glad when the post office workers go back, it's very difficult not getting any letters.

Я буду ужасно рад, когда почтальоны прекратят забастовку, так тяжело без писем.

I'll be glad when I get some scrambled eggs on me. *

Я буду рад, когда на мне появятся офицерские погоны.

I've been standing at work all day. I'll be glad to get the weight off my legs. *

Я весь день простояла на ногах на работе, поэтому хотелось бы отдохнуть.

"You'll be glad when you've finished this job, I'm sure" "Not half! What a bore it's been!". *

"Я думаю, ты будешь рад, когда закончишь эту работу" - "И ты еще спрашиваешь! Она мне так надоела!".

I am too glad.

Я очень, очень рад.

I am so glad to see you.

Я так рад тебя видеть.

I am glad to be back home.

Я очень рад, что вернулся домой.

I am glad to be of service.

Рад услужить. / Рад помочь.

I am heartily glad to see you.

Я очень рад вас видеть.

She was so glad over me, so motherlike.

Она была ко мне так добра, относилась ко мне так по-матерински.

I was glad the movie had a happy ending.

Я был рад, что фильм закончился хорошо.

He was glad to turn away from the stages.

Он был рад расстаться со сценой.

Bessie was glad to have the dog as company.

Бесси была рада, что с ней рядом собака.

He was unfeignedly glad to see his old teacher.

Он был искренне рад видеть своего старого учителя.

It was cold outside, and she was glad of her coat.

На улице было холодно, поэтому она была рада, что надела пальто.

He was very glad when he found an author tripping.

Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.

I hate to say it, but I was glad when he went home.

Мне неприятно об этом говорить, но я был рад, когда он пошёл домой.

She wasn't leaving after all. He was glad about that.

В конце концов, она не собиралась уходить. Он был рад этому.

He was glad she had made the first move and kissed him.

Он был рад, что она сделала первый шаг и поцеловала его.